创世记 4:3–7
该隐大怒，YHWH警告他罪在门口伏着
逐词研读3过了一些日子以后，该隐带来土地的果实作供物给YHWH。
4亚伯也带来了他的羊群中头生的和它们的脂肪。YHWH看中了亚伯和他的供物，
5但对该隐和他的供物，他却没有看中。该隐就非常发怒，他的脸沉了下来。
6YHWH对该隐说：“你为什么发怒？你的脸为什么沉了下来？
7你若行得好，难道不会有提升吗？你若行得不好，罪就伏在门口；它的渴望是朝向你，你却要管理它。”
上下文
1那人认识了他的妻子夏娃，她就怀孕，生了该隐，她说：“我同YHWH获得了一个男人。”
2她又生了他的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是耕种土地的。
…
8该隐对他的兄弟亚伯说……当他们在田野里的时候，该隐起来攻击他的兄弟亚伯，把他杀了。
9YHWH对该隐说：“你的兄弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道。难道我是我兄弟的看守者吗？”
原文中的词语
- יְהִיyehi· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- קֵּץkets· 尽头、末了
尽头、结局；“过了……以后”。
- יָמִיםyamim· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- יָּבֵאyave· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- קַיִןkayin· 该隐
该隐：亚当和夏娃的第一个儿子。“Qayin”和“得了”音近（创世记 4:1）。也是一个地名和一个民族的名字。
- פְּרִיperi· 果子、果实
果子：树或植物结出的。比喻某事的结果或儿女（“腹中的果子”）。
- אֲדָמָהadama· 土地、地
土地：可耕种的土；也指居住的地域。希伯来文“adamah”，和“adam”（人）音近。
- מִנְחָהmincha· 供物、礼物
献给比自己尊贵者的礼物、供物。献给神的可以是牲畜或出产；后来的律法里特别指谷物供物。也指贡物。
- יהוָהyhva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- הֶבֶלhevel· 亚伯
亚伯：亚当和夏娃的第二个儿子。希伯来文“Hevel”和“雾气、气息”是同一个词，指很快消散的东西。
- בְּכֹרוֹתbechorot· 长子的名分、头生的
长子的权利（长子的名分）；也指头生的牲畜。
- צֹאנtson· 羊群
羊群（绵羊和山羊）。
- חֶלְבֵchelve· 脂油、精华
脂油。被看作牲畜最好的部分，所以也指“最好的”。
- יִּשַׁעyisha· 看顾、看
注视、看重、留意。
- יִּחַרyichar· 发怒
发热、燃起；说到人，是大大发怒。
- מְאֹדmeod· 极、很、非常
很、极其；加强语气的词。
- יִּפְּלוּyiplu· 跌倒、倒下
跌倒、倒下。使动形式是“使倒下、打倒”；意思很广。
- פָּנָיpanay· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- תֵּיטִיבtetiv· 好、做好、预备
做得好、行善；某人境遇好。也指把事情安排好、预备好。
- שְׂאֵתseet· 高举、肿起
举起、高举。在皮肤上是肿起的地方（利未记 13）。创世记 4:7 这句很简短，不好解。
- פֶּתַחpetach· 门口、入口
入口、门口、门。
- חַטָּאתchatat· 罪、罪祭
罪：没有达到神所要求的。律法中这词也指为罪献的祭（罪祭），以及罪的惩罚。
- רֹבֵץrovets· 躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
- תְּשׁוּקָתteshukat· 渴望
对某人强烈的渴望。圣经里只出现三次（创世记 3:16；4:7；雅歌 7:10），确切含义有争议。
- תִּמְשָׁלtimshal· 管理、统治
统治、管理，对某物或某人有权柄。