创世记 45:4–8
约瑟对兄弟们说：差我来这里的不是你们，而是神
逐词研读4约瑟对他的兄弟们说：“请你们到我这里来。”他们就近前来。他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们把我卖到埃及的那个人。
5现在，你们不要因为把我卖到这里而忧伤，也不要自责，因为Elohim差我在你们以先来，是为了保全生命。
6因为这地中有饥荒已经两年了，还有五年，其间没有耕种，也没有收割。
7Elohim差我在你们以先来，是为给你们在地上留下余民，又借着大的解救使你们存活。
8所以差我到这里来的不是你们，而是Elohim；他立我作法老的父，作他全家的主人，并作埃及全地的统治者。
上下文
2他放声哭，埃及人听见了，法老的家也听见了。
3约瑟对他的兄弟们说：“我是约瑟。我的父亲还活着吗？”他的兄弟们不能回答他，因为他们在他面前惊惶失措。
…
9你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：‘你的儿子约瑟这样说：Elohim立我作全埃及的主人；你下到我这里来，不要耽搁。
10你要住在歌珊地，靠近我，你和你的儿子们、你的孙子们、你的羊群、你的牛群，以及你所有的一切。
原文中的词语
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- יוֹסֵףyosef· 约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
- אֶחָיechay· 兄弟
兄弟。也指近亲或同族的人。
- גְּשׁוּgeshu· 走近、带近
走近、靠近；使动形式是“带到跟前”。
- מְכַרְתֶּםmechartem· 卖
卖（货物、女儿出嫁、卖为奴隶）；比喻交出。
- מִצְרָיְמָmitsrayma· 埃及、麦西
埃及的希伯来名称（Mitsrayim）。作人名时是含的儿子麦西。
- תֵּעָצְבוּteatsvu· 忧伤
深深忧伤、难过；也指雕刻、制作。
- יִחַרyichar· 发怒
发热、燃起；说到人，是大大发怒。
- עֵינֵיene· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”；“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- מִחְיָהmichya· 保全生命、生肉
保全生命；使人能活下去的粮食。利未记 13 章指伤口上的生肉。
- שְׁלָחַshelaach· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- פְנֵיfene· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- שְׁנָתַיִםshenatayim· 年
年。
- רָעָבraav· 饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
- קֶרֶבkerev· 里面、中间
里面、内部；“在……中间”。
- אָרֶץarets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- חָמֵשׁchamesh· 五
五。
- חָרִישׁcharish· 耕种的时候
耕地；耕种的时节。
- קָצִּירkatsir· 收割、庄稼
收割；收成、收割的时候。也指树枝。
- שׂוּםsum· 放、安置、定
放、安置；设立、定。
- שְׁאֵרִיתsheerit· 余民
余民：灾难后仍活着的人。
- הַחֲיוֹתhachayot· 活、存活、使存活
活、有生命；使动形式是“使活、保全性命”。
- פְלֵיטָהfeleta· 逃脱的人
逃脱的部分；逃出来的人。
- גְּדֹלָהgedola· 大、长子
大：在大小、数量、年纪或地位上；也指两人中“年长的”。
- אָבav· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- פַרְעֹהfaro· 法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
- אָדוֹןadon· 主人、主
主人：对别人有权柄的人（主人、丈夫、上司）。也是礼貌的称呼，如“我主”。
- בֵּיתbet· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- מֹשֵׁלmoshel· 管理、统治
统治、管理，对某物或某人有权柄。