路加福音 21:25–28

上下文

原文中的词语

• ἔσονταιesontai· 是、在、有

  是、在、存在。

• σημεῖαsēmeia· 记号

  记号：显明某件事的奇事。

• ἡλίῳhēliōi· 太阳

  太阳。

• σελήνῃselēnēi· 月亮

  月亮。

• ἄστροιςastrois· 星

  星、星辰。

• γῆςgēs· 地

  地：土地、一个国家或整个世界。

• συνοχὴsynochē· 困苦

  困苦、窘迫。

• ἐθνῶνethnōn· 民族、国

  民族、国家；复数常指以色列以外的各民族。

• ἀπορίᾳaporiai· 困惑

  困惑、不知所措。

• ἤχουςēchous· 声音、声名

  声音、响声；传开的消息、名声。

• θαλάσσηςthalassēs· 海

  海；也指大湖，比如加利利海。

• σάλουsalou· 波浪

  波浪、海浪翻腾。

• ἀποψυχόντωνapopsychontōn· 昏倒

  昏过去、吓得魂不附体。

• ἀνθρώπωνanthrōpōn· 人

  人、世人（不分男女）。

• φόβουphobou· 惧怕

  惧怕、害怕；也有“敬畏”的意思。

• προσδοκίαςprosdokias· 等候、预料

  等候、焦急地期待。

• ἐπερχομένωνeperchomenōn· 临到、来到

  临到、来到、（事情）发生在……身上。

• οἰκουμένῃoikoumenēi· 天下

  有人居住的世界、天下。

• δυνάμειςdynameis· 能力、奇迹

  能力、力量；复数指大能的作为、奇迹。

• οὐρανῶνouranōn· 天、天空

  天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。

• σαλευθήσονταιsaleuthēsontai· 摇动

  摇动、震动。

• τότεtote· 那时、于是

  那时、当时。

• ὄψονταιopsontai· 看见

  看见、看；察觉。

• υἱὸνhuion· 儿子、子

  儿子；也指后裔：“大卫的子孙”是大卫王家里的人，也是所应许的弥赛亚的称号。

• ἐρχόμενονerchomenon· 来、去

  来、到达；去。

• νεφέλῃnephelēi· 云

  云、云彩。

• δόξηςdoxēs· 荣耀

  荣耀：光辉、尊荣，神的同在所显出的分量。

• πολλῆςpollēs· 许多、大

  多、大；复数是“许多人”“许多”。

• ἀρχομένωνarchomenōn· 开始

  开始、起头。

• γίνεσθαιginesthai· 成为、发生

  成为、发生、变成；出生。

• ἀνακύψατεanakypsate· 直起腰来

  直起腰来、抬起头来。

• ἐπάρατεeparate· 举起、抬起

  举起、抬起。

• κεφαλὰςkephalas· 头

  头。

• διότιdioti· 因为

  因为、既然。

• ἐγγίζειengizei· 临近、接近

  走近、临近。

• ἀπολύτρωσιςapolytrōsis· 救赎

  救赎：付赎价而得的释放。