路加福音 6:46–49
“你们为什么称呼我主，却不照我的话去做？”
逐词研读46你们为什么称呼我主啊，主啊，却不遵行我所说的呢？
47凡到我这里来，听了我的话又遵行它们的，我要指示你们他像什么人：
48他像一个盖房子的人，那人挖了又挖深，把根基立在磐石上；发大水的时候，河水冲击那房子，却不能摇动它，因为它盖得好。
49但那听了却不遵行的，他像一个在地上盖房子的人，没有根基；河水一冲击它，它立刻就倒塌了，那房子的毁坏也是极大的。”
上下文
44因为每一棵树都是凭它自己的果子被认出来的；因为人们不从荆棘里摘取无花果，也不从刺丛中收葡萄。
45好人从他心里好的宝库中拿出好的来；恶人从恶的宝库中拿出恶的来；因为他的口所说的，是从心里所充满的。
…
原文中的词语
- καλεῖτεkaleite· 叫、称呼、邀请
叫、称为；起名；邀请。
- ΚύριεKyrie· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- ποιεῖτεpoieite· 做、造、行
做、行、造成。
- λέγωlegō· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- ἐρχόμενοςerchomenos· 来、去
来、到达；去。
- ἀκούωνakouōn· 听、听见
听、听见；也有“听从”的意思。
- λόγωνlogōn· 话语
话语、所说的话、信息；也有理由、缘故、账目的意思。
- ὑποδείξωhypodeixō· 指示、警告
指出、指教、警告。
- ἐστὶνestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ὅμοιοςhomoios· 像、相似的
相似的、像……一样。
- ἀνθρώπῳanthrōpōi· 人
人、世人（不分男女）。
- οἰκοδομοῦντιoikodomounti· 建造
建造、盖造；比喻的意思是坚固并建立别人。
- οἰκίανoikian· 房子、家
房子、住处。
- ἔσκαψενeskapsen· 挖
挖、掘。
- ἐβάθυνενebathynen· 挖深
挖深。
- ἔθηκενethēken· 放、安放
放、安放、摆。
- θεμέλιονthemelion· 根基
根基、地基。
- πέτρανpetran· 磐石
磐石、大石头。
- πλημμύρηςplēmmyrēs· 洪水
洪水、大水泛滥。
- γενομένηςgenomenēs· 成为、发生
成为、发生、变成；出生。
- προσέρηξενproserēxen· 冲击
冲击、猛撞。
- ποταμὸςpotamos· 河
河、水流。
- ἴσχυσενischysen· 有力量、能
有力量、能够；有效、有用。
- σαλεῦσαιsaleusai· 摇动
摇动、震动。
- καλῶςkalōs· 好、对
好、正确地。
- γῆνgēn· 地
地：土地、一个国家或整个世界。
- χωρὶςchōris· 没有、离了
没有、离了、在……以外。
- εὐθὺςeuthys· 直的；立刻
直的、正直的；作副词时是“立刻”。
- ῥῆγμαrhēgma· 毁坏
坍塌、毁坏。
- μέγαmega· 大
大、伟大。