诗篇 119:97–104

上下文

原文中的词语

• אָהַבְתִּיahavti· 爱

  爱、喜爱（各种爱，包括父母对儿女的爱和男女之爱）。

• תוֹרָתֶtorate· 教导、律法

  “Torah”：教导、指引人的训诲；由此是“律法”。后来指摩西的五卷书。

• יּוֹםyom· 日、白天、时候

  日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。

• שִׂיחָתִsichati· 默想

  默想、沉思；也指在默想中的祷告。

• אֹיְבַoyva· 仇敌

  仇敌、恨人的。

• תְּחַכְּמֵtechakme· 有智慧

  有智慧、行事明智；在出埃及记 1:10 是用智谋。

• מִצְוֺתֶmitsvote· 命令

  命令：有权柄者所下的吩咐，特别是神的命令。

• עוֹלָםolam· 永远、古时

  很长的时间，看不到它的尽头：往后是“永远”，往前是“自古”。经文表明是哪一种。

• מְלַמְּדַmelamda· 教导、学习

  教导；在另一种动词形式中是“学习”。

• הִשְׂכַּלְתִּיhiskalti· 明智、明白

  做事有见识、明白；使有智慧。也指“亨通”。

• עֵדְוֺתֶיedvote· 见证

  见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。

• זְּקֵנִיםzekenim· 年老的、长老

  年老的、老人。复数“长老”：带领一座城或一个民族的年长的人。

• אֶתְבּוֹנָןetbonan· 明白、分辨

  明白、分辨：看清楚该怎样做。

• פִקּוּדֶיfikude· 训词

  训词：神吩咐人遵守的。只用复数，几乎只出现在诗篇里。

• נָצָרְתִּיnatsarti· 保守

  看守、保护、遵守。

• אֹרַחorach· 路、习惯

  路、道路；常走的路。“女人的常例”就是月经。也指商队。

• רָעra· 恶、坏、灾祸

  坏的、恶的；恶。包括道德上的恶，也包括带来伤害的事：不幸、灾祸。经文表明是哪一种。

• כָּלִאתִיkaliti· 拦阻、留住

  拦住、限制；禁止。

• רַגְלָragla· 脚

  脚；动物的腿。引申为步伐。

• אֶשְׁמֹרeshmor· 看守、保守、遵守

  看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。

• דְּבָרֶdevare· 话、事

  话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。

• מִּשְׁפָּטֶיmishpate· 公正、规矩、判决

  公正以及确立公正的决定。看经文是：审判官的判决、某人的权利、规矩或习惯。“行公义和公正”就是按每人应得的对待他。

• סָרְתִּיsarti· 离开、除去

  转开、离开；除去、拿走。

• הוֹרֵתָhoreta· 射、扔、指教

  射箭、扔；也指立起、安放。同一个词根有“指教”（指明道路）的意思。

• נִּמְלְצוּnimltsu· 甘甜

  平滑、可口；指言语，是吃起来甘甜。

• חִכִּchiki· 口、上膛

  口：口腔里面、上膛；也指口本身，是尝味、说话和亲吻的器官。

• אִמְרָתֶimrate· 话

  说出的话、言语。

• דְּבַשׁdevash· 蜂蜜

  蜂蜜；也指果子做的甜浆。

• פִfi· 口、嘴

  口、嘴。也指所说的话或命令；引申为刀刃、边缘。

• שָׂנֵאתִיsaneti· 恨

  恨。希伯来文包括从敌人的恨到单单“爱得少些”。“恨你的”就是仇敌。

• שָׁקֶרshaker· 虚假、谎言

  谎言、欺骗；虚假的。