雅各书 3:13–17

上下文

原文中的词语

• σοφὸςsophos· 智慧的

  有智慧的、聪明的。

• ἐπιστήμωνepistēmōn· 有知识的

  有知识的、明白的：知道的人。

• δειξάτωdeixatō· 指示、显给……看

  指出、显给人看。

• καλῆςkalēs· 好、美好

  好的、美好的、高尚的。

• ἀναστροφῆςanastrophēs· 生活、为人

  生活方式、日常的为人和行事。

• ἔργαerga· 作为、工作

  作为、工作、所做的事。

• πραΰτητιpraytēti· 温柔

  温柔：待人柔和谦和，不粗暴。

• σοφίαςsophias· 智慧

  智慧。

• ζῆλονzēlon· 热心、嫉妒

  热心、热切；也指嫉妒。

• πικρὸνpikron· 苦

  苦；也指苛刻。

• ἔχετεechete· 有、拿着

  有、拥有、带着。

• ἐριθείανeritheian· 争竞、自私

  为自己或为党派谋利的争竞、自私。

• καρδίᾳkardiai· 心

  心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

• κατακαυχᾶσθεkatakauchasthe· 向……夸口

  向人夸口、轻看别人；也指胜过。

• ψεύδεσθεpseudesthe· 撒谎

  说谎。

• ἀληθείαςalētheias· 真理

  真理、真实。

• ἔστινestin· 是、在、有

  是、在、存在。

• ἄνωθενanōthen· 从上面、重新

  从上面；也有“重新”的意思。

• κατερχομένηkaterchomenē· 下来

  下来、下去。

• ἐπίγειοςepigeios· 地上的

  属地的、地上的。

• ψυχικήpsychikē· 属魂的

  属于魂（ψυχή）的，就是属于人的自然生命的；和“属灵的”相对。

• δαιμονιώδηςdaimoniōdēs· 属鬼魔的

  属鬼魔的：像鬼魔一样的。

• ὅπουhopou· 在哪里、到哪里

  ……的地方；到……那里去。

• ἀκαταστασίαakatastasia· 动乱

  动乱、骚乱。

• φαῦλονphaulon· 坏的、卑劣的

  坏的、没有价值的。

• πρᾶγμαpragma· 事

  事、事情。

• πρῶτονprōton· 第一、首先

  第一、首先。

• ἁγνήhagnē· 纯洁的

  纯洁的：洁净，在行为上没有污点。

• ἔπειταepeita· 后来、然后

  然后、以后。

• εἰρηνικήeirēnikē· 和平的

  和平的、和睦的：带来和平或活在和平中的。

• ἐπιεικήςepieikēs· 温和、宽容

  温和：通情达理，不苛求自己应得的。

• εὐπειθήςeupeithēs· 柔顺

  肯听劝的、容易被说服的；顺从的。

• μεστὴmestē· 满的

  满的、充满的。

• ἐλέουςeleous· 怜悯

  怜悯：付诸行动的同情。

• καρπῶνkarpōn· 果子

  果子；也指一个人所做之事的结果。

• ἀγαθῶνagathōn· 善、好

  好的、良善的。

• ἀδιάκριτοςadiakritos· 没有偏见的

  不偏的：不分彼此；也指没有疑惑。

• ἀνυπόκριτοςanypokritos· 不虚伪的

  不虚伪的：真诚的，没有假装。