8
但וְ现在，עַתָּהYHWH啊，יְהוָה你אָתָּה是我们的父；אָבִינוּ我们אֲנַחְנוּ是泥土，הַחֹמֶר你וְאַתָּה是我们的陶匠；יֹצְרֵנוּ我们众人כֻּלָּנוּ都是你手的יָדְךָ作品。וּמַעֲשֵׂה
以赛亚书 64:8
在应用中研读“但现在，YHWH啊，你是我们的父；我们是泥土，你是我们的陶匠；我们众人都是你手的作品。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 64:8，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是我们的父；אָבִיavi
天父
神，他子民的父。
“avi”还出现在哪里- 是泥土，חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里- 是我们的陶匠；יֹצְרֵyotsre
陶匠
用手揉泥、把它做成器皿的人。
“yotsre”还出现在哪里- 都是你手的יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 作品。מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里