约翰福音 15:4–8
耶稣是葡萄树，离了他我们什么也不能做
逐词研读4你们要留在我里面，我也留在你们里面。正如枝子若不留在葡萄树上，凭着自己就不能结果子；你们若不留在我里面，也照样不能。
5我就是葡萄树，你们是枝子。留在我里面的，我也留在他里面，这人就结许多果子；因为离了我，你们什么都不能做。
6人若不留在我里面，就像枝子被丢在外面，枯干了；人们收集它们，扔进火里，就烧掉了。
7你们若留在我里面，我的话也留在你们里面，你们想要什么，就求吧，就必为你们成就。
8我父因此得了荣耀：就是你们结许多果子，并且成为我的门徒。
上下文
2凡在我里面不结果子的枝子，他就除去它；凡结果子的，他就把它修剪干净，好让它结更多的果子。
3你们因我对你们所讲的话语，已经是干净的了。
…
9正如父爱了我，我也爱了你们；你们要留在我的爱里。
10你们若遵守我的命令，就会留在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，并且留在他的爱里。
原文中的词语
- μείνατεmeinate· 留、住
留下、存留、住。
- κἀγὼkagō· 我也、而我
我也；而我。
- κλῆμαklēma· 枝子
葡萄树的枝子。
- δύναταιdynatai· 能
能、能够。
- καρπὸνkarpon· 果子
果子；也指一个人所做之事的结果。
- φέρεινpherein· 带、拿来
带、拿来、背着。
- ἀμπέλῳampelōi· 葡萄树
葡萄树。
- εἰμιeimi· 是、在、有
是、在、存在。
- πολύνpolyn· 许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
- χωρὶςchōris· 没有、离了
没有、离了、在……以外。
- ποιεῖνpoiein· 做、造、行
做、行、造成。
- ἐβλήθηeblēthē· 扔、投、放
扔、丢、投；也有“放进”的意思。
- ἔξωexō· 外面
外面、在外。
- ἐξηράνθηexēranthē· 枯干
使枯干；枯干。
- συνάγουσινsynagousin· 聚集、收集
聚集、召集、收集。
- πῦρpyr· 火
火。
- καίεταιkaietai· 点着、燃烧
点着；燃烧。
- ῥήματάrhēmata· 话、事
话、所说的；也有“事情”的意思。
- θέλητεthelēte· 愿意、想要
想要、愿意、乐意。
- αἰτήσασθεaitēsasthe· 求
求、请求。
- γενήσεταιgenēsetai· 成为、发生
成为、发生、变成；出生。
- ἐδοξάσθηedoxasthē· 荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
- πατήρpatēr· 父、父亲
父亲；也指祖先。
- ἐμοὶemoi· 我的
我的、属于我的。
- μαθηταίmathētai· 门徒
门徒：跟随老师学习、要照着老师去生活的人。