22
他们一开始הֵחֵלּוּ欢呼בְרִנָּה赞美的时候，וּבְעֵת וּתְהִלָּהYHWHיְהוָה就设下נָתַן伏兵מְאָרְבִים攻击עַל来攻打הַבָּאִים犹大的לִיהוּדָה亚扪人、בְּנֵי עַמּוֹן摩押人מוֹאָב和וְ西珥山的人，הַר שֵׂעִיר他们就被击伤了。וַיִּנָּגֵפוּ
历代志下 20:22
在应用中研读“他们一开始欢呼赞美的时候，YHWH就设下伏兵攻击来攻打犹大的亚扪人、摩押人和西珥山的人，他们就被击伤了。”
下方附希伯来文原文
历代志下 20:22，逐字对照
- 他们一开始הֵחֵלּוּhechelu
开始
着手做某事。
“hechelu”还出现在哪里- 欢呼רִנָּהrina
欢呼
欢乐的声音或歌唱。
“rina”还出现在哪里- 赞美的时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 赞美的时候，תְהִלָּהtehila
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehila”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 就设下נָתַןnatan
放
安置在某处。
“natan”还出现在哪里- 伏兵מְאָרְבִיםmearvim
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“mearvim”还出现在哪里- 来攻打בָּאִיםbaim
来到
来到：“日子将到”。
“baim”还出现在哪里- 犹大的יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 亚扪人、בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 亚扪人、עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 摩押人מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 西珥山的人，הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 西珥山的人，שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 他们就被击伤了。יִּנָּגֵפוּyinagefu
战败
战败，在敌人面前逃跑。
“yinagefu”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
2摩押
今天：约旦西部，死海东侧
死海以东的地方，在今天的约旦。
摩押人是罗得一个儿子的后代（创19:37）。路得是摩押人（得1:1-4），摩西也死在摩押境内（申34:5）。
背景
21他与民商议了，就设立向YHWH歌唱的人，和在圣洁的光辉中赞美的人，走在武装的人前面，说：“要称谢YHWH，因为他的忠爱存到永远。”
22 · 本节（见上）
23亚扪人和摩押人起来攻击西珥山的居民，要把他们归于毁灭，并且消灭他们；他们一灭尽西珥的居民，就各人帮着毁灭自己的同伴。