23
亚扪人בְּנֵי עַמּוֹן和וּ摩押人מוֹאָב起来וַיַּעַמְדוּ攻击עַל西珥山的הַר שֵׂעִיר居民，יֹשְׁבֵי要把他们לְ归于毁灭，הַחֲרִים并且וּ消灭他们；לְהַשְׁמִיד他们ם一灭尽וּכְכַלּוֹתָ西珥的שֵׂעִיר居民，בְּיוֹשְׁבֵי就各人אִישׁ帮着עָזְרוּ毁灭לְמַשְׁחִית自己的同伴。בְּרֵעֵהוּ
历代志下 20:23
在应用中研读“亚扪人和摩押人起来攻击西珥山的居民，要把他们归于毁灭，并且消灭他们；他们一灭尽西珥的居民，就各人帮着毁灭自己的同伴。”
下方附希伯来文原文
历代志下 20:23，逐字对照
- 亚扪人בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 亚扪人עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 摩押人מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 起来יַּעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 西珥山的הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 西珥山的שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 居民，יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 归于毁灭，הַחֲרִיםhacharim
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hacharim”还出现在哪里- 消灭他们；הַשְׁמִידhashmid
毁灭
彻底毁灭。
“hashmid”还出现在哪里- 一灭尽כַלּוֹתָchalota
灭尽
灭尽，毁灭。
“chalota”还出现在哪里- 就各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 帮着עָזְרוּazru
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“azru”还出现在哪里- 毁灭מַשְׁחִיתmashchit
毁灭
彻底的毁灭，或因恐惧或灾难而变形的面容。
“mashchit”还出现在哪里- 自己的同伴。רֵעֵree
同伴
同伴，朋友。
“ree”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
2摩押
今天：约旦西部，死海东侧
死海以东的地方，在今天的约旦。
摩押人是罗得一个儿子的后代（创19:37）。路得是摩押人（得1:1-4），摩西也死在摩押境内（申34:5）。
背景
22他们一开始欢呼赞美的时候，YHWH就设下伏兵攻击来攻打犹大的亚扪人、摩押人和西珥山的人，他们就被击伤了。
23 · 本节（见上）
24犹大人来到旷野的瞭望台，向那群众观看，看哪，他们都是倒在地上的尸体，没有一个逃脱的。