16
他们וַ照着כְּ他们的ם规矩，מִשְׁפָּטָ按着כְּElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ摩西的מֹשֶׁה律法，תוֹרַת站在יַּעַמְדוּ עַל自己的位置上；עָמְדָם祭司הַכֹּהֲנִים洒זֹרְקִים从利未人מִ הַלְוִיִּם手中接过的יַּד血。הַדָּם
历代志下 30:16
在应用中研读“他们照着他们的规矩，按着Elohim的人摩西的律法，站在自己的位置上；祭司洒从利未人手中接过的血。”
下方附希伯来文原文
历代志下 30:16，逐字对照
- 规矩，מִשְׁפָּטָmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 律法，תוֹרַתtorat
律法
直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。
“torat”还出现在哪里- 站在יַּעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 自己的位置上；עָמְדָamda
位置、岗位
位置：一个人为了服侍而固定站立的地方；也指一个人站着的地方。
“amda”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 洒זֹרְקִיםzorkim
洒
洒、撒；扬起。
“zorkim”还出现在哪里- 从利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 手中接过的יַּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 血。דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里
背景
15二月十四日，他们宰杀了逾越节的羊羔。祭司和利未人感到羞愧，就使自己成圣，把全烧祭带到YHWH的殿。
16 · 本节（见上）
17因为会众中有许多人没有使自己成圣，所以利未人负责为一切不洁净的人宰杀逾越节的羊羔，使它们归YHWH为圣。