在他在位וּבִ לְמָלְכוֹ八年,שְׁמוֹנֶה שָׁנִים那时他וְהוּא还是עוֹדֶנּוּ少年,נַעַר就开始הֵחֵל寻求לִדְרוֹשׁ他父亲אָבִיו大卫的דָּוִידElohim;לֵאלֹהֵי在וּבִ十二שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה年,שָׁנָה他开始הֵחֵל洁净לְטַהֵר犹大יְהוּדָה和וִ耶路撒冷,ירוּשָׁלִַם除掉מִן高处、הַבָּמוֹת阿舍拉、וְהָאֲשֵׁרִים雕像וְהַפְּסִלִים和וְ铸像。הַמַּסֵּכוֹת
历代志下 34:3
在应用中研读“在他在位八年,那时他还是少年,就开始寻求他父亲大卫的Elohim;在十二年,他开始洁净犹大和耶路撒冷,除掉高处、阿舍拉、雕像和铸像。”
下方附希伯来文原文
3
历代志下 34:3,逐字对照
- 在他在位מָלְכmalch
作王
作一个民族的王,或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 八年,שְׁמוֹנֶהshemone
八
八;也作“第八”。
“shemone”还出现在哪里- 八年,שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周,用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 少年,נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 就开始הֵחֵלhechel
开始
着手做某事。
“hechel”还出现在哪里- 寻求דְרוֹשׁderosh
求问
向YHWH发问,在祷告中寻找他。
“derosh”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
祖先
前代的人,家族里早先的人。
“avi”还出现在哪里- 大卫的דָּוִידdavid
大卫
大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- Elohim;אלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 十二שְׁתֵּיםshetem
加倍
两倍的数量,或二加十,就是十二。
“shetem”还出现在哪里- 十二עֶשְׂרֵהesre
十(十几)
十,只用在十一到十九的数字里(如“十二”);也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 洁净טַהֵרtaher
洗净
洗净罪。
“taher”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 耶路撒冷,ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 高处、בָּמוֹתbamot
高处
设有祭坛的山丘,常是拜别神的。
“bamot”还出现在哪里- 阿舍拉、אֲשֵׁרִיםasherim
阿舍拉
阿舍拉:迦南的女神,也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“asherim”还出现在哪里- 雕像פְּסִלִיםpesilim
雕像
雕像:用木头或石头雕刻成的神像。
“pesilim”还出现在哪里- 铸像。מַּסֵּכוֹתmasechot
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masechot”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2他行YHWH眼中看为正的事,行他父亲大卫的道,不偏离向右或向左。
3 · 本节(见上)
4他们在他面前拆毁了众巴力的祭坛,他砍下了在它们上面的香坛;又把阿舍拉、雕像和铸像打碎,磨成粉,撒在向它们献祭的人的坟墓上。