4
埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ立וַ他的兄弟אָחִיו以利亚敬אֶלְיָקִים作יַּמְלֵךְ犹大עַל יְהוּדָה和וִ耶路撒冷的王，יַּמְלֵךְ ירוּשָׁלִַם改וַיַּסֵּב他的名שְׁמוֹ叫约雅敬；יְהוֹיָקִים尼哥נְכוֹ又把וְ他的兄弟אָחִיו约哈斯יוֹאָחָז带走，לָקַח带到וַיְבִיאֵהוּ埃及去。מִצְרָיְמָה
历代志下 36:4
在应用中研读“埃及王立他的兄弟以利亚敬作犹大和耶路撒冷的王，改他的名叫约雅敬；尼哥又把他的兄弟约哈斯带走，带到埃及去。”
下方附希伯来文原文
历代志下 36:4，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 以利亚敬אֶלְיָקִיםelyakim
以利亚敬
以利亚敬：名字的意思是“El使人兴起”。叫这个名字的有：希勒家的儿子，希西家王的家宰（列王纪下 18:18；以赛亚书 22:20）；约西亚的儿子，法老把他的名字改为约雅敬（列王纪下 23:34）；还有一个祭司（尼希米记 12:41）。
“elyakim”还出现在哪里- 作יַּמְלֵךְyamlech
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“yamlech”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 耶路撒冷的王，ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 改יַּסֵּבyasev
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“yasev”还出现在哪里- 他的名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫约雅敬；יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 尼哥נְכוֹnecho
尼哥
尼哥：约西亚时埃及的王（法老）的名字。
“necho”还出现在哪里- 约哈斯יוֹאָחָזyoachaz
约哈斯
约哈斯：与“约哈斯”同一个名字的短式：“YHWH抓住了”（扶持他）。在列王纪下 14:1 是以色列王约阿施的父亲；另有别人也叫这个名字（历代志下 34:8）。
“yoachaz”还出现在哪里- 带走，לָקַחlakach
带
带人同去，或去取。
“lakach”还出现在哪里- 带到יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约哈斯的统治
并排对照
历代志下 36:1-4
1这地的民将约西亚的儿子约哈斯接来，在耶路撒冷立他作王，接替他父亲。 2约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。 3埃及王在耶路撒冷废了他，又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 4埃及王立他的兄弟以利亚敬作犹大和耶路撒冷的王，改他的名叫约雅敬；尼哥又把他的兄弟约哈斯带走，带到埃及去。
31约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。 32他行YHWH眼中看为恶的事，照着他列祖所行的一切。 33法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 34法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬作王，接替他父亲约西亚，改他的名叫约雅敬；又把约哈斯带走了；他到了埃及，就死在那里。 35约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。