7
他照着כְּ为它们所定的规矩מִשְׁפָּטָם做了וַיַּעַשׂ十个עֶשֶׂר金הַזָּהָב灯台，אֶת מְנֹרוֹת放在וַיִּתֵּן圣殿里，בַּהֵיכָל右边מִיָּמִין五个，חָמֵשׁ左边מִשְּׂמֹאול五个。וְחָמֵשׁ
历代志下 4:7
在应用中研读“他照着为它们所定的规矩做了十个金灯台，放在圣殿里，右边五个，左边五个。”
下方附希伯来文原文
历代志下 4:7，逐字对照
- 为它们所定的规矩מִשְׁפָּטָmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 做了יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 十个עֶשֶׂרeser
十
十。
“eser”还出现在哪里- 金זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 灯台，מְנֹרוֹתmenorot
灯台
灯台：有几个分枝、上面放灯的架子；希伯来文是“menorah”。
“menorot”还出现在哪里- 放在יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 圣殿里，הֵיכָלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 右边יָּמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 五个，חָמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 左边שְּׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里
背景
6他又做了十个盆，五个放在右边，五个放在左边，用来在其中洗濯；全烧祭的用物他们在盆里冲洗；海是供祭司在其中洗濯的。
7 · 本节（见上）
8他又做了十张桌子，放在圣殿里，右边五张，左边五张；又做了一百个金碗。