22
她叫וַתִּקְרָא אֶל她丈夫，אִישָׁהּ说：וַתֹּאמֶר“请נָא你打发שִׁלְחָה一个אֶחָד童仆מִן הַנְּעָרִים和וְ一头אַחַת母驴הָאֲתֹנוֹת给我，לִי我要אָרוּצָה跑到וְאָרוּצָה עַדElohim的הָאֱלֹהִים人那里，אִישׁ就回来。”וְאָשׁוּבָה
列王纪下 4:22
在应用中研读“她叫她丈夫，说：“请你打发一个童仆和一头母驴给我，我要跑到Elohim的人那里，就回来。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:22，逐字对照
- 她叫תִּקְרָאtikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“tikra”还出现在哪里- 她丈夫，אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 你打发שִׁלְחָshilach
派
差遣人，或送去东西。
“shilach”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 童仆נְּעָרִיםnearim
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearim”还出现在哪里- 母驴אֲתֹנוֹתatonot
母驴
母驴。
“atonot”还出现在哪里- 我要אָרוּצָהarutsa
跑
徒步快速前行，奔跑。
“arutsa”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 就回来。אָשׁוּבָהashuva
回来
回到原处。
“ashuva”还出现在哪里