18
这事就וַ发生了，יְהִי正如כְּElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ对אֶל王הַמֶּלֶךְ所说的דַבֵּר话：לֵאמֹר“明天מָחָר这时候，כָּעֵת在撒玛利亚שֹׁמְרוֹן城门口，בְּשַׁעַר两塞阿סָאתַיִם大麦שְׂעֹרִים卖בְּ一舍凯勒，שֶׁקֶל一塞阿וּסְאָה细面סֹלֶת卖בְּ一舍凯勒。”שֶׁקֶל יִהְיֶה
列王纪下 7:18
在应用中研读“这事就发生了，正如Elohim的人对王所说的话：“明天这时候，在撒玛利亚城门口，两塞阿大麦卖一舍凯勒，一塞阿细面卖一舍凯勒。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 7:18，逐字对照
- 发生了，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所说的דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 话：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “明天מָחָרmachar
明天
今天之后的那一天。
“machar”还出现在哪里- 这时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 在撒玛利亚שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 城门口，שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 两塞阿סָאתַיִםsatayim
塞阿
塞阿：量谷物的单位，约7升。
“satayim”还出现在哪里- 大麦שְׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 一舍凯勒，שֶׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 细面סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
17王曾派那他倚靠其手的军官管理城门；民在城门口践踏他，他就死了，正如Elohim的人所说的，就是王下到他那里的时候所说的。
18 · 本节（见上）
19那军官曾回答Elohim的人说：“看哪，即使YHWH在天上造闸门，这样的事怎能成就呢？”他曾说：“看哪，你必亲眼看见，却不能从那里吃。”