17
王וְהַמֶּלֶךְ曾派הִפְקִיד那אֲשֶׁר他倚靠נִשְׁעָן其手的עַל יָדוֹ军官אֶת הַשָּׁלִישׁ管理עַל城门；הַשַּׁעַר民הָעָם在城门口בַּשַּׁעַר践踏וַיִּרְמְסֻ他，הוּ他就死了，וַיָּמֹת正如כַּאֲשֶׁרElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ所说的，דִּבֶּר就是אֲשֶׁר王הַמֶּלֶךְ下到בְּרֶדֶת他那里的时候אֵלָיו所说的。דִּבֶּר
列王纪下 7:17
在应用中研读“王曾派那他倚靠其手的军官管理城门；民在城门口践踏他，他就死了，正如Elohim的人所说的，就是王下到他那里的时候所说的。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 7:17，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 曾派הִפְקִידhifkid
委派
派人管理。
“hifkid”还出现在哪里- 他倚靠נִשְׁעָןnishan
倚靠
把身体的重量靠在有支撑的东西上。
“nishan”还出现在哪里- 其手的יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 军官שָּׁלִישׁshalish
军官
军中的高级将领。
“shalish”还出现在哪里- 城门；שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 践踏יִּרְמְסֻyirmsu
践踏、踩
践踏：用脚踩、踏：踩泥（陶匠）、踩葡萄，或把人或东西踩在脚下。列王纪下 7:17，20 民蜂拥出城门，把那军官踩死了。
“yirmsu”还出现在哪里- 他就死了，יָּמֹתyamot
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamot”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 所说的，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 下到רֶדֶתredet
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“redet”还出现在哪里
背景
16民出去，抢掠了亚兰营。于是一塞阿细面卖一舍凯勒，两塞阿大麦卖一舍凯勒，正如YHWH的话。
17 · 本节（见上）
18这事就发生了，正如Elohim的人对王所说的话：“明天这时候，在撒玛利亚城门口，两塞阿大麦卖一舍凯勒，一塞阿细面卖一舍凯勒。”