3
到了וַיְהִי מִ七שֶׁבַע年的שָׁנִים末了，קְצֵה妇人הָאִשָּׁה从מֵ非利士人פְּלִשְׁתִּים地אֶרֶץ回来，וַתָּשָׁב就出去וַתֵּצֵא为אֶל她的房屋בֵּיתָהּ和וְאֶל田地שָׂדָהּ向אֶל王הַמֶּלֶךְ呼求。לִצְעֹק
列王纪下 8:3
在应用中研读“到了七年的末了，妇人从非利士人地回来，就出去为她的房屋和田地向王呼求。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 8:3，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 年的שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 末了，קְצֵהketse
末了
一段时间完了之后到来的：年岁的终了。
“ketse”还出现在哪里- 妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 回来，תָּשָׁבtashav
回来
回到原处。
“tashav”还出现在哪里- 就出去תֵּצֵאtetse
出去
从某处出去。
“tetse”还出现在哪里- 她的房屋בֵּיתָbeta
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“beta”还出现在哪里- 田地שָׂדָsada
田地
耕种的地。
“sada”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 呼求。צְעֹקtseok
呼求
大声求助或求公道。
“tseok”还出现在哪里