33
“看哪，Ἰδοὺ我们上ἀναβαίνομεν耶路撒冷去，εἰς Ἱεροσόλυμα人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου将被交给παραδοθήσεται大祭司τοῖς ἀρχιερεῦσιν和καὶ文士；τοῖς γραμματεῦσιν他们要定κατακρινοῦσιν他αὐτὸν死罪，θανάτῳ并且καὶ把他αὐτὸν交给παραδώσουσιν列国；τοῖς ἔθνεσιν
马可福音 10:33
在应用中研读““看哪，我们上耶路撒冷去，人子将被交给大祭司和文士；他们要定他死罪，并且把他交给列国；”
下方附希腊文原文
马可福音 10:33，逐字对照
- 我们上ἀναβαίνομενanabainomen
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anabainomen”还出现在哪里- 耶路撒冷去，ἹεροσόλυμαHierosolyma
耶路撒冷
在地图上查看“Hierosolyma”还出现在哪里- 人子υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- 人子ἀνθρώπουanthrōpou
人子
“人子”：耶稣这样称呼自己。
“anthrōpou”还出现在哪里- 将被交给παραδοθήσεταιparadothēsetai
出卖
把人送到仇敌手里，出卖他。
“paradothēsetai”还出现在哪里- 大祭司ἀρχιερεῦσινarchiereusin
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereusin”还出现在哪里- 文士；γραμματεῦσινgrammateusin
文士
抄写并讲解摩西律法的教师。
“grammateusin”还出现在哪里- 他们要定κατακρινοῦσινkatakrinousin
定罪
定罪、判某人有罪。
“katakrinousin”还出现在哪里- 死罪，θανάτῳthanatōi
死亡
身体生命的终结。
“thanatōi”还出现在哪里- 列国；ἔθνεσινethnesin
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnesin”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
第三次预言受难
并排对照
马可福音 10:32-34
32他们在路上，上耶路撒冷去，耶稣走在他们前头；他们很惊奇，而跟从的人害怕。他又带着那十二个人，开始对他们说自己将要遭遇的事： 33“看哪，我们上耶路撒冷去，人子将被交给大祭司和文士；他们要定他死罪，并且把他交给列国； 34他们要嘲弄他，吐唾沫在他身上，鞭打他，杀他；过了三天，他要复活。”
17耶稣上耶路撒冷去的时候，私下带着十二个门徒，在路上对他们说： 18“看哪，我们上耶路撒冷去，人子要被交给大祭司和文士，他们要定他死罪， 19又把他交给列国的人，好戏弄、鞭打、钉十字架；第三天他要起来。”
31他带着那十二个门徒，对他们说：“看哪，我们上耶路撒冷去，借着先知写下的一切关于人子的事都要成就。 32因为他要被交给外族人，被嘲弄，被凌辱，被吐唾沫； 33他们鞭打以后，要杀害他；第三天他要复活。” 34他们一点也不明白这些事，这话是向他们隐藏的，他们不知道所说的是什么。
这节经文中的地方
背景
32他们在路上，上耶路撒冷去，耶稣走在他们前头；他们很惊奇，而跟从的人害怕。他又带着那十二个人，开始对他们说自己将要遭遇的事：
33 · 本节（见上）
34他们要嘲弄他，吐唾沫在他身上，鞭打他，杀他；过了三天，他要复活。”
小组查经：马可福音 10
1. 经文说了什么
耶稣对那个跑到他面前的富人说了什么？那人做了什么？（第21-22节）
2. 是什么意思
耶稣为什么说想为大的人要作仆役，并以自己的生命作榜样？（第43-45节）
3. 我怎样活出来
瞎子喊着求怜悯，耶稣听见了他（第47-52节）。你有什么需要，可以不带羞愧地说出来？