4
他们彼此אִישׁ אֶל אָחִיו说：וַיֹּאמְרוּ“我们立נִתְּנָה一个首长，רֹאשׁ回וְנָשׁוּבָה埃及去吧！”מִצְרָיְמָה
民数记 14:4
在应用中研读“他们彼此说：“我们立一个首长，回埃及去吧！””
下方附希伯来文原文
民数记 14:4，逐字对照
- 他们彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他们彼此אָחִיachi
彼此
与“一个”连用，表示“彼此”。
“achi”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我们立נִתְּנָהnitna
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“nitna”还出现在哪里- 一个首长，רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 回נָשׁוּבָהnashuva
回来
回到原处。
“nashuva”还出现在哪里- 埃及去吧！מִצְרָיְמָmitsrayma
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayma”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。