19
在他旁边עַל יָדוֹ修复יְחַזֵּק第二שֵׁנִית段的מִדָּה是管理שַׂר米斯巴的הַמִּצְפָּה长官、שַׂר耶书亚的יֵשׁוּעַ儿子בֶּן以谢，עֵזֶר那段在מִ军械库הַנֶּשֶׁק上坡的עֲלֹת对面，נֶּגֶד在拐角处。הַמִּקְצֹעַ
尼希米记 3:19
在应用中研读“在他旁边修复第二段的是管理米斯巴的长官、耶书亚的儿子以谢，那段在军械库上坡的对面，在拐角处。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 3:19，逐字对照
- 在他旁边יָדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 修复יְחַזֵּקyechazek
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“yechazek”还出现在哪里- 第二שֵׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 段的מִדָּהmida
一段
一段城墙。
“mida”还出现在哪里- 是管理שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 米斯巴的מִּצְפָּהmitspa
米斯巴
在地图上查看“mitspa”还出现在哪里- 耶书亚的יֵשׁוּעַyeshua
耶书亚
耶书亚：好几个以色列人的名字。最主要的是和所罗巴伯一同回来的大祭司；还有第九班的首领祭司、一些利未人和别人。这是约书亚这个名字较晚的写法，意思是“YHWH拯救”；“耶稣”这个名字就出自这个形式。
“yeshua”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以谢，עֵזֶרezer
以谢
以谢：好几个以色列人的名字。名字的意思是“帮助”。
“ezer”还出现在哪里- 军械库נֶּשֶׁקneshek
军械库
存放兵器的建筑或地方。
“neshek”还出现在哪里- 上坡的עֲלֹתalot
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alot”还出现在哪里- 对面，נֶּגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 在拐角处。מִּקְצֹעַmiktsoa
角
角、拐角。
“miktsoa”还出现在哪里
这节经文中的地方
米斯巴 ?
今天：可能是纳斯贝丘（米斯巴），约旦河西岸
几个地方的名字；主要的一处在耶路撒冷以北、便雅悯境内，确切位置不能肯定。
撒母耳在这里招聚以色列人，他们承认说：“我们得罪了YHWH。”（撒上7:5-6），也在这里向众人介绍扫罗为王（撒上10:17-24）。