18
从מִן第一הָרִאשׁוֹן天הַיּוֹם到עַד最后הָאַחֲרוֹן一天，הַיּוֹם他天天יוֹם בְּיוֹם宣读וַיִּקְרָאElohimהָאֱלֹהִים律法תּוֹרַת书。בְּסֵפֶר他们וַ守יַּעֲשׂוּ节חָג七שִׁבְעַת天，יָמִים第八הַשְּׁמִינִי天וּבַיּוֹם照着כַּ规矩מִּשְׁפָּט有严肃会。עֲצֶרֶת
尼希米记 8:18
在应用中研读“从第一天到最后一天，他天天宣读Elohim律法书。他们守节七天，第八天照着规矩有严肃会。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 8:18，逐字对照
- 第一רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 最后אַחֲרוֹןacharon
最后
排在最后或跟在别的东西后面的。
“acharon”还出现在哪里- 宣读יִּקְרָאyikra
诵读
照着写下的念出来。
“yikra”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 律法תּוֹרַתtorat
律法
直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。
“torat”还出现在哪里- 书。סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 守יַּעֲשׂוּyaasu
预备
预备饭食；献祭；守节。
“yaasu”还出现在哪里- 节חָגchag
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chag”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 第八שְּׁמִינִיshemini
第八
第八。
“shemini”还出现在哪里- 规矩מִּשְׁפָּטmishpat
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpat”还出现在哪里- 有严肃会。עֲצֶרֶתatseret
严肃会
节日里百姓的聚集。
“atseret”还出现在哪里
背景
17从被掳中回来的全会众都搭了棚子，住在棚子里；因为从嫩的儿子耶书亚的时候直到那日，以色列人都没有这样做过。于是有极大的喜乐。
18 · 本节（见上）