15
你从וְ מִ天上שָּׁמַיִם赐给נָתַתָּה他们לָהֶם饼לֶחֶם充饥，לִרְעָבָם又从וּ מִ磐石中סֶּלַע使水מַיִם流出来הוֹצֵאתָ给他们לָהֶם解渴；לִצְמָאָם你吩咐וַתֹּאמֶר他们לָהֶם进去לָבוֹא占有לָרֶשֶׁת你曾举起אֲשֶׁר נָשָׂאתָ אֶת你的手יָדְךָ要赐给לָתֵת他们的לָהֶם那地。אֶת הָאָרֶץ
尼希米记 9:15
在应用中研读“你从天上赐给他们饼充饥，又从磐石中使水流出来给他们解渴；你吩咐他们进去占有你曾举起你的手要赐给他们的那地。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:15，逐字对照
- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 赐给נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 充饥，רְעָבָreava
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“reava”还出现在哪里- 磐石中סֶּלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里- 使水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 流出来הוֹצֵאתָhotseta
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseta”还出现在哪里- 解渴；צְמָאָtsemaa
渴
口渴。
“tsemaa”还出现在哪里- 你吩咐תֹּאמֶרtomer
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“tomer”还出现在哪里- 进去בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 占有רֶשֶׁתreshet
占有
得地为业。
“reshet”还出现在哪里- 你曾举起נָשָׂאתָnasata
举起
举目，扬声，举手。
“nasata”还出现在哪里- 你的手יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 那地。אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
翻译注释
“举起你的手”：这是起誓的人所做的动作；Elohim曾起誓要把那地赐给他们（出埃及记 6:8）。