11
有ἔχων耳朵的人，ὁ οὖς要听ἀκουσάτω灵τὸ πνεῦμα对ταῖς各会众ἐκκλησίαις所说的。τί λέγει得胜的ὁ νικῶν绝不οὐ μὴ会受ἀδικηθῇ第二次τοῦ δευτέρου死亡的ἐκ τοῦ θανάτου伤害。ἀδικηθῇ
启示录 2:11
在应用中研读“有耳朵的人，要听灵对各会众所说的。得胜的绝不会受第二次死亡的伤害。”
下方附希腊文原文
启示录 2:11，逐字对照
- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 耳朵的人，οὖςous
听觉
会听、会明白：“有耳可听的，就应当听”。
“ous”还出现在哪里- 要听ἀκουσάτωakousatō
听从
留心听并且遵行。
“akousatō”还出现在哪里- 灵πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 各会众ἐκκλησίαιςekklēsiais
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiais”还出现在哪里- 所说的。λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- 得胜的νικῶνnikōn
战胜、得胜
胜过、战胜。
“nikōn”还出现在哪里- 会受ἀδικηθῇadikēthēi
伤害
伤害人或物，使之受损。
“adikēthēi”还出现在哪里- 第二次δευτέρουdeuterou
第二
第二。
“deuterou”还出现在哪里- 死亡的θανάτουthanatou
死亡
身体生命的终结。
“thanatou”还出现在哪里
背景
10你将要受的苦，一样也不要畏惧。看哪，魔鬼将要把你们中的一些人丢进监狱，好让你们受考验，你们要受十天的患难。你要至死忠信，我就把生命的冠冕赐给你。
11 · 本节（见上）
12你要写给在别迦摩的会众的天使：有那锋利的两刃剑的那位这样说：