1
在בַּ那הַהוּא日，יּוֹם必有יִהְיֶה一个泉源מָקוֹר为לְ大卫דָּוִיד家בֵית和וּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם居民לְיֹשְׁבֵי开放，נִפְתָּח为了לְ罪חַטַּאת和וּ不洁。לְנִדָּה
撒迦利亚书 13:1
在应用中研读“在那日，必有一个泉源为大卫家和耶路撒冷的居民开放，为了罪和不洁。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 13:1，逐字对照
- 日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 必有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 一个泉源מָקוֹרmakor
泉源
水涌出的地方，因此也指生命的泉源。
“makor”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 开放，נִפְתָּחniftach
打开
开门，张口，睁眼。
“niftach”还出现在哪里- 罪חַטַּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 不洁。נִדָּהnida
污秽
沾污人的东西；或洁净用的水。
“nida”还出现在哪里
翻译注释
“不洁”这个词就是民数记 19:9 那“不洁的水”的词，人用那水得洁净。
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2到了那日——YHWH Tsevaot宣告——我必从这地剪除偶像的名字，它们必不再被记念；我也必从这地除去先知们和不洁的灵。