撒母耳记上 11:1

“亚扪人拿辖上来,安营攻击基列雅比。雅比所有的人对拿辖说:“请与我们立约,我们就服侍你。””

撒母耳记上 11:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

撒母耳记上 11:1,逐字对照

亚扪人עַמּוֹנִיamoni

亚扪人

亚扪人:亚扪的后代,亚扪是罗得的儿子。

“amoni”还出现在哪里
拿辖נָחָשׁnachash

拿辖

拿辖:两个人的名字。最有名的是亚扪人的王,他围攻基列的雅比(撒母耳记上 11:1)。名字的意思是“蛇”。

“nachash”还出现在哪里
上来,יַּעַלyaal

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaal”还出现在哪里
安营יִּחַןyichan

安营

搭起帐棚住下,或围城。

“yichan”还出现在哪里
基列גִּלְעָדgilad

基列

在地图上查看“gilad”还出现在哪里
雅比。יָבֵשׁyavesh

雅比

雅比:基列的城,在约旦河东;后来扫罗王救了这城脱离亚扪人(撒母耳记上 11 章)。也是一个以色列人的名字。

“yavesh”还出现在哪里
人אַנְשֵׁיanshe

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anshe”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
立כְּרָתkerat

立约

直译“切”:立约时把牲畜劈开。

“kerat”还出现在哪里
约בְרִיתverit

神的约

神与他百姓所立的约定,有应许,也有命令。

“verit”还出现在哪里
服侍你。נַעַבְדֶnaavde

服侍

服侍人。

“naavde”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷基列
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 基列

    今天:约旦北部,约旦河以东

    约旦河以东的山区,在今天的约旦。

    流便、迦得和玛拿西半支派住在这里(民32:1,33)。耶弗他是基列人(士11:1)。耶利米提到基列的乳香(耶8:22)。

    创世记 31:21民数记 32:1士师记 11:1耶利米书 8:22

背景

1 · 本节(见上)

2亚扪人拿辖对他们说:“我要与你们立约,条件是这样:剜出你们每个人的右眼,我要以此作为羞辱加在全以色列身上。”

阅读撒母耳记上 11全章

使用方法