8
雅各יַעֲקֹב进了בָּא埃及的时候，כַּאֲשֶׁר מִצְרָיִם你们的祖先אֲבוֹתֵיכֶם向אֶלYHWHיְהוָה呼求，וַיִּזְעֲקוּYHWHיְהוָה就差遣וַיִּשְׁלַח摩西מֹשֶׁה和וְ亚伦，אַהֲרֹן他们领וַיּוֹצִיאוּ你们祖先אֲבֹתֵיכֶם出了מִ埃及，מִּצְרַיִם使他们וַ ם住在יֹּשִׁבוּ这הַזֶּה地方。בַּמָּקוֹם
撒母耳记上 12:8
在应用中研读“雅各进了埃及的时候，你们的祖先向YHWH呼求，YHWH就差遣摩西和亚伦，他们领你们祖先出了埃及，使他们住在这地方。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 12:8，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 进了בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 埃及的时候，מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 你们的祖先אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 呼求，יִּזְעֲקוּyizaku
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“yizaku”还出现在哪里- 就差遣יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 亚伦，אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 他们领יּוֹצִיאוּyotsiu
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“yotsiu”还出现在哪里- 住在יֹּשִׁבוּyoshivu
居住
在某处安家。
“yoshivu”还出现在哪里- 地方。מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
7现在，你们要站好，我好在YHWH面前与你们理论YHWH为你们和你们祖先所行的一切公义的作为。
8 · 本节（见上）
9他们却忘记了YHWH他们的Elohim，他就把他们卖在夏琐军队的统帅西西拉手中，和非利士人手中，以及摩押王手中，他们就攻击他们。