12
他就派人וַיִּשְׁלַח带他来。וַיְבִיאֵהוּ他וְהוּא面色红润，אַדְמוֹנִי有עִם美丽的יְפֵה眼睛，עֵינַיִם容貌רֹאִי俊美。וְטוֹבYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“你起来，קוּם膏他，מְשָׁחֵהוּ因为כִּי这זֶה就是他。”הוּא
撒母耳记上 16:12
在应用中研读“他就派人带他来。他面色红润，有美丽的眼睛，容貌俊美。YHWH说：“你起来，膏他，因为这就是他。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 16:12，逐字对照
- 他就派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 带他来。יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 面色红润，אַדְמוֹנִיadmoni
红色的
发红的（毛发或肤色）。
“admoni”还出现在哪里- 美丽的יְפֵהyefe
美丽的
美丽的、好看的。
“yefe”还出现在哪里- 眼睛，עֵינַיִםenayim
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayim”还出现在哪里- 容貌רֹאִיroi
容貌
一个人的外貌，一眼就能看到的。
“roi”还出现在哪里- 俊美。טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 膏他，מְשָׁחֵmeshache
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“meshache”还出现在哪里
翻译注释
“红润”可能指头发的颜色，也可能指皮肤的颜色；经文没有说明。
背景
11撒母耳对耶西说：“少年们都齐了吗？”他说：“还剩下最小的，看哪，他正在放羊。”撒母耳对耶西说：“你派人去带他来，因为他未到这里以前，我们不围坐。”
12 · 本节（见上）
13撒母耳拿油角，在他众兄弟中间膏了他。从那日以后，YHWH的灵猛然临到大卫。撒母耳起身，往拉玛去了。