3
大卫דָּוִד和עִם亚吉אָכִישׁ一同住在וַיֵּשֶׁב迦特，בְּגַת他הוּא和וַ他的人אֲנָשָׁיו各人אִישׁ带着וּ自己的家眷；בֵיתוֹ大卫דָּוִד带着וּ他的两个שְׁתֵּי ו妻子，נָשָׁי耶斯列人הַיִּזְרְעֵאלִית亚希暖，אֲחִינֹעַם和וַ拿八的נָבָל妻子אֵשֶׁת迦密人הַכַּרְמְלִית亚比该。אֲבִיגַיִל
撒母耳记上 27:3
在应用中研读“大卫和亚吉一同住在迦特，他和他的人各人带着自己的家眷；大卫带着他的两个妻子，耶斯列人亚希暖，和拿八的妻子迦密人亚比该。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 27:3，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 亚吉אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里- 一同住在יֵּשֶׁבyeshev
停留
在某处停留。
“yeshev”还出现在哪里- 迦特，גַתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 他的人אֲנָשָׁיanashay
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashay”还出现在哪里- 自己的家眷；בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 他的两个שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 妻子，נָשָׁיnashay
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashay”还出现在哪里- 耶斯列人יִּזְרְעֵאלִיתyizrelit
耶斯列人
耶斯列人：耶斯列的女子。用来称大卫的妻子亚希暖。
“yizrelit”还出现在哪里- 亚希暖，אֲחִינֹעַםachinoam
亚希暖
亚希暖：两个女人的名字：扫罗王的妻子（撒母耳记上 14:50）和大卫的一个妻子（撒母耳记上 25:43）。
“achinoam”还出现在哪里- 拿八的נָבָלnaval
拿八
拿八：玛云的富人，亚比该的丈夫，曾藐视大卫（撒母耳记上 25 章）。他的名字和希伯来文“愚顽人”一词同音。
“naval”还出现在哪里- 迦密人כַּרְמְלִיתkarmlit
迦密女子
迦密女子：犹大城迦密的女人。用来称亚比该。
“karmlit”还出现在哪里- 亚比该。אֲבִיגַיִלavigayil
亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
“avigayil”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。