16
因为כִּי王הַמֶּלֶךְ会听，יִשְׁמַע要救לְהַצִּיל他的婢女אֶת אֲמָתוֹ脱离מִ那人的הָאִישׁ手，כַּף他要לְ把我אֹתִי和וְ我的儿子אֶת בְּנִי一同יַחַד从מִElohim的אֱלֹהִים产业中נַּחֲלַת除灭。הַשְׁמִיד
撒母耳记下 14:16
在应用中研读“因为王会听，要救他的婢女脱离那人的手，他要把我和我的儿子一同从Elohim的产业中除灭。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:16，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 会听，יִשְׁמַעyishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishma”还出现在哪里- 要救הַצִּילhatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsil”还出现在哪里- 他的婢女אֲמָתamat
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amat”还出现在哪里- 那人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 手，כַּףkaf
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“kaf”还出现在哪里- 我的儿子בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 一同יַחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 产业中נַּחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 除灭。הַשְׁמִידhashmid
毁灭
彻底毁灭。
“hashmid”还出现在哪里
背景
15现在，我来对我主王说这话，是因为民使我害怕；你的婢女就说：‘请让我对王说，或许王会成就他婢女的话。
16 · 本节（见上）
17你的婢女又说：‘愿我主王的话成为安宁，因为我主王像Elohim的天使一样，能听辨好和坏。’愿YHWH你的Elohim与你同在。”