申命记 10:18

“他为孤儿和寡妇伸张公正,又爱寄居者,赐给他饼和衣服。”

申命记 10:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神不受贿赂,为孤儿寡妇伸冤,也爱寄居的外人神圣不受贿赂的神,爱寄居的,也为孤儿伸冤公义与怜悯

下方附希伯来文原文

18

申命记 10:18,逐字对照

他为עֹשֶׂהose

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“ose”还出现在哪里
孤儿יָתוֹםyatom

孤儿

孤儿;特别指没有父亲的人。

“yatom”还出现在哪里
和寡妇אַלְמָנָהalmana

寡妇

寡妇;也指荒凉的地方。

“almana”还出现在哪里
公正,מִשְׁפַּטmishpat

公正

公平,正义。

“mishpat”还出现在哪里
爱אֹהֵבohev

爱

从心里爱人,寻求他的好处。

“ohev”还出现在哪里
寄居者,גֵּרger

寄居者

在不是自己的地上居住的外人,没有本地人的权利。

“ger”还出现在哪里
赐给תֶתtet

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tet”还出现在哪里
饼לֶחֶםlechem

饼

用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。

“lechem”还出现在哪里
和衣服。שִׂמְלָהsimla

外衣

外衣、斗篷:外面的衣服,晚上也当被子用。

“simla”还出现在哪里

背景

17因为YHWH你们的Elohim,他就是众神的Elohim、众主的主,是伟大、英勇、可畏的El,他不看人的情面,也不收贿赂。

18 · 本节(见上)

19你们要爱寄居者,因为你们在埃及作过寄居者。

阅读申命记 10全章

使用方法