6
免得פֶּן报血仇者גֹּאֵל הַדָּם心中לְבָבוֹ发热，כִּי יֵחַם追赶יִרְדֹּף杀人者，אַחֲרֵי הָרֹצֵחַ因为כִּי路הַדֶּרֶךְ远，יִרְבֶּה就וְ追上הִשִּׂיגוֹ他，וֹ把他הִכָּהוּ击打וְהִכָּה致死；נָפֶשׁ其实וְלוֹ他不אֵין该被判מִשְׁפַּט死罪，מָוֶת因为כִּי他הוּא以前מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם并不לֹא恨שֹׂנֵא那人。לוֹ
申命记 19:6
在应用中研读“免得报血仇者心中发热，追赶杀人者，因为路远，就追上他，把他击打致死；其实他不该被判死罪，因为他以前并不恨那人。”
下方附希伯来文原文
申命记 19:6，逐字对照
- 报血仇者גֹּאֵלgoel
报血仇者
为被杀的亲属讨回血债的人。
“goel”还出现在哪里- 报血仇者דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 心中לְבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 发热，יֵחַםyecham
发热
身体或心里发热，有时是怒气。
“yecham”还出现在哪里- 追赶יִרְדֹּףyirdof
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdof”还出现在哪里- 杀人者，רֹצֵחַrotseach
杀人者
致人死亡、逃往逃城的人。
“rotseach”还出现在哪里- 路דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 远，יִרְבֶּהyirbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“yirbe”还出现在哪里- 追上הִשִּׂיגhisig
追上
赶到前面的人那里。
“hisig”还出现在哪里- 把他הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 致死；נָפֶשׁnafesh
性命
性命，在生死关头。
“nafesh”还出现在哪里- 该被判מִשְׁפַּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 死罪，מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 以前תְּמוֹלtemol
从前
过去一直如此、直到现在的事。
“temol”还出现在哪里- 以前שִׁלְשׁוֹםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里- 恨שֹׂנֵאsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里
背景
5比如有人和他的邻舍进入树林去砍柴，他的手挥起斧头要砍树，铁头从木柄上脱落，碰到他的邻舍，使他死了，这人可以逃到这些城中的一座，得以存活，
6 · 本节（见上）
7所以我吩咐你说：“你要为自己分别出三座城。”