11
若כִּי男人们אֲנָשִׁים一起יַחְדָּו争斗，יִנָּצוּ一人אִישׁ与他的兄弟，וְאָחִיו那一个人的הָאֶחָד妻子וְ אֵשֶׁת前来קָרְבָה要救לְהַצִּיל她丈夫אִישָׁהּ脱离מִ打他之人的מַכֵּהוּ手，יַּד伸出וְשָׁלְחָה她的手，יָדָהּ抓住וְהֶחֱזִיקָה他的羞处，בִּמְבֻשָׁיו
申命记 25:11
在应用中研读“若男人们一起争斗，一人与他的兄弟，那一个人的妻子前来要救她丈夫脱离打他之人的手，伸出她的手，抓住他的羞处，”
下方附希伯来文原文
申命记 25:11，逐字对照
- 男人们אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 一起יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 争斗，יִנָּצוּyinatsu
争斗
两人或多人彼此打斗。
“yinatsu”还出现在哪里- 与他的兄弟，אָחִיachi
彼此
与“一个”连用，表示“彼此”。
“achi”还出现在哪里- 那一个人的אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 前来קָרְבָהkarva
近前
靠近某人或某物。
“karva”还出现在哪里- 要救הַצִּילhatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsil”还出现在哪里- 打他之人的מַכֵּהmake
打
用手或兵器击打人或物。
“make”还出现在哪里- 手，יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 伸出שָׁלְחָהshalcha
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“shalcha”还出现在哪里- 抓住הֶחֱזִיקָהhechezika
抓住
抓住人或物，不放手。
“hechezika”还出现在哪里- 他的羞处，מְבֻשָׁיmevushay
下体
男人的下体；这个词来自“羞耻”。
“mevushay”还出现在哪里