46
在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן对岸、עֵבֶר伯毗珥בֵּית פְּעוֹר对面的מוּל谷中，בַּגַּיְא在住在בְּ אֲשֶׁר יוֹשֵׁב希实本的בְּחֶשְׁבּוֹן亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏的סִיחֹן地上；אֶרֶץ摩西מֹשֶׁה和以色列子孙וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל出צֵאתָם埃及מִמִּצְרָיִם的时候בְּ击打了הִכָּה他。אֲשֶׁר
申命记 4:46
在应用中研读“在约旦河对岸、伯毗珥对面的谷中，在住在希实本的亚摩利人的王西宏的地上；摩西和以色列子孙出埃及的时候击打了他。”
下方附希伯来文原文
申命记 4:46，逐字对照
- 在约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 对岸、עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 伯毗珥בֵּיתbet
伯毗珥
伯毗珥：约旦河东边的地方，以色列在它对面安营。名字的意思是“毗珥之家”。
“bet”还出现在哪里- 对面的מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 谷中，גַּיְאgay
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“gay”还出现在哪里- 在住在יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 希实本的חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 亚摩利人的אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西宏的סִיחֹןsichon
西宏
西宏：亚摩利人的王，在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。
“sichon”还出现在哪里- 地上；אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 和以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 出צֵאתָtseta
出去
从某处出去。
“tseta”还出现在哪里- 埃及מִּצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 击打了הִכָּהhika
击败
攻打并击败。
“hika”还出现在哪里
这节经文中的地方
1约旦河
今天：约旦河：以色列、约旦河西岸、约旦，注入死海
以色列的主要河流；从北边的黑门山流下，经过加利利海，注入死海。
以色列人走干地过了这河，进入应许之地（书3:17）。乃缦在这河里得了医治（王下5:14），耶稣也在这河里受浸（太3:13）。
2埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。