18
你要行וְעָשִׂיתָYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正הַיָּשָׁר为好的事，וְהַטּוֹב好使你לְמַעַן得福，יִיטַב לָךְ并且וּ进去בָאתָ占有וְיָרַשְׁתָּYHWHיְהוָה向你的列祖לַאֲבֹתֶיךָ起誓的אֲשֶׁר נִשְׁבַּע那הַ美טֹּבָה地，הָאָרֶץ
申命记 6:18
在应用中研读“你要行YHWH眼中看为正为好的事，好使你得福，并且进去占有YHWH向你的列祖起誓的那美地，”
下方附希伯来文原文
申命记 6:18，逐字对照
- 你要行עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为正יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 为好的事，טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 得福，יִיטַבyitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“yitav”还出现在哪里- 进去בָאתָvata
进入
进入某处。
“vata”还出现在哪里- 占有יָרַשְׁתָּyarashta
占有
得地为业。
“yarashta”还出现在哪里- 向你的列祖אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 起誓的נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里