3
我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ来临，יָבֹא并不וְאַל静默；יֶחֱרַשׁ火אֵשׁ在他面前לְפָנָיו吞灭，תֹּאכֵל在他四围וּסְבִיבָיו风暴נִשְׂעֲרָה极其猛烈。מְאֹד
诗篇 50:3
在应用中研读“我们的Elohim来临，并不静默；火在他面前吞灭，在他四围风暴极其猛烈。”
下方附希伯来文原文
诗篇 50:3，逐字对照
- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 来临，יָבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 静默；יֶחֱרַשׁyecherash
静默
沉默不语，不回应。
“yecherash”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 吞灭，תֹּאכֵלtochel
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“tochel”还出现在哪里- 在他四围סְבִיבָיsevivay
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivay”还出现在哪里- 风暴נִשְׂעֲרָהnisara
卷走
如狂风刮去。
“nisara”还出现在哪里- 极其猛烈。מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里