1
以色列יִשְׂרָאֵל人וְאִישׁ曾在米斯巴בַּמִּצְפָּה起誓נִשְׁבַּע说：לֵאמֹר“我们מִמֶּנּוּ无论谁אִישׁ都不לֹא把自己的女儿בִּתּוֹ给יִתֵּן便雅悯人לְבִנְיָמִן为妻。”לְאִשָּׁה
士师记 21:1
在应用中研读“以色列人曾在米斯巴起誓说：“我们无论谁都不把自己的女儿给便雅悯人为妻。””
下方附希伯来文原文
士师记 21:1，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 曾在米斯巴מִּצְפָּהmitspa
米斯巴
在地图上查看“mitspa”还出现在哪里- 起誓נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 把自己的女儿בִּתּbit
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bit”还出现在哪里- 给יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 便雅悯人בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 为妻。אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里
这节经文中的地方
米斯巴 ?
今天：可能是纳斯贝丘（米斯巴），约旦河西岸
几个地方的名字；主要的一处在耶路撒冷以北、便雅悯境内，确切位置不能肯定。
撒母耳在这里招聚以色列人，他们承认说：“我们得罪了YHWH。”（撒上7:5-6），也在这里向众人介绍扫罗为王（撒上10:17-24）。
背景
1 · 本节（见上）
2民来到伯特利，在那里Elohim面前坐着直到晚上，放声大哭。