2
民הָעָם来到וַיָּבֹא伯特利，בֵּית אֵל在那里שָׁםElohimהָאֱלֹהִים面前לִפְנֵי坐着וַיֵּשְׁבוּ直到עַד晚上，הָעֶרֶב放声וַיִּשְׂאוּ קוֹלָם大גָדוֹל哭。וַיִּבְכּוּ בְּכִי
士师记 21:2
在应用中研读“民来到伯特利，在那里Elohim面前坐着直到晚上，放声大哭。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:2，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 伯特利，בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 坐着יֵּשְׁבוּyeshvu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshvu”还出现在哪里- 晚上，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 放声יִּשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 放声קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 大גָדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 哭。יִּבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里- 哭。בְּכִיbechi
哭声
哭泣、哭声。
“bechi”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。