17
西西拉וְסִיסְרָא徒步בְּרַגְלָיו逃到נָס אֶל基尼人הַקֵּינִי希百的חֶבֶר妻子אֵשֶּׁת雅亿的יָעֵל帐篷，אֹהֶל因为כִּי夏琐חָצוֹר王מֶלֶךְ耶宾יָבִין与בֵּין基尼人הַקֵּינִי希百חֶבֶר家בֵּית之间וּבֵין有和平。שָׁלוֹם
士师记 4:17
在应用中研读“西西拉徒步逃到基尼人希百的妻子雅亿的帐篷，因为夏琐王耶宾与基尼人希百家之间有和平。”
下方附希伯来文原文
士师记 4:17，逐字对照
- 西西拉סִיסְרָאsisra
西西拉
西西拉：夏琐的迦南王耶宾的军长。后来另有一人也叫这个名字（以斯拉记 2:53）。
“sisra”还出现在哪里- 徒步רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 逃到נָסnas
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nas”还出现在哪里- 基尼人קֵּינִיkeni
基尼人
基尼人：迦南南部的一个民族；摩西的岳父是这族的人（士师记 1:16）。
“keni”还出现在哪里- 希百的חֶבֶרchever
希百
希百：亚设的孙子；一个基尼人和另几个以色列人也叫这名字。
“chever”还出现在哪里- 妻子אֵשֶּׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 雅亿的יָעֵלyael
雅亿
雅亿：基尼人希百的妻子，她杀了西西拉。名字的意思是“野山羊”。
“yael”还出现在哪里- 帐篷，אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohel”还出现在哪里- 夏琐חָצוֹרchatsor
夏琐
在地图上查看“chatsor”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 耶宾יָבִיןyavin
耶宾
耶宾：约书亚时代夏琐的王；士师记 4 中有另一个同名的王。
“yavin”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 有和平。שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里
这节经文中的地方
夏琐
今天：夏琐丘遗址，以色列
以色列北部的城，在加利利海以北约15公里。
约书亚击败这城并用火烧了它（书11:10-11）。后来夏琐王耶宾欺压以色列，直到底波拉和巴拉击败他（士4:2）。所罗门加固了这城（王上9:15）。
背景
16巴拉追赶战车和军营，直到夏罗设戈印；西西拉的全营都倒在刀锋下，连一个也没有剩下。
17 · 本节（见上）
18雅亿出来迎接西西拉，对他说：“请转过来，我主啊，转到我这里来，不要畏惧！”他就转到她那里，进了帐篷，她就用毯子盖住了他。