20
Elohim的הָאֱלֹהִים天使מַלְאַךְ对他说：וַיֹּאמֶר אֵלָיו“拿קַח肉אֶת הַבָּשָׂר和无酵饼，וְאֶת הַמַּצּוֹת放在וְהַנַּח那块הַלָּז岩石上，אֶל הַסֶּלַע把汤וְאֶת הַמָּרַק倒出来。”שְׁפוֹךְ他就וַ这样כֵּן做了。יַּעַשׂ
士师记 6:20
在应用中研读“Elohim的天使对他说：“拿肉和无酵饼，放在那块岩石上，把汤倒出来。”他就这样做了。”
下方附希伯来文原文
士师记 6:20，逐字对照
- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “拿קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 肉בָּשָׂרbasar
肉食
吃的肉。
“basar”还出现在哪里- 和无酵饼，מַּצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里- 放在הַנַּחhanach
放
把东西或人安放在某处。
“hanach”还出现在哪里- 那块הַלָּזhalaz
那
那：指可以看见、稍远的人或物。
“halaz”还出现在哪里- 岩石上，סֶּלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里- 把汤מָּרַקmarak
汤
汤：煮肉的汁。
“marak”还出现在哪里- 倒出来。שְׁפוֹךְshefoch
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shefoch”还出现在哪里- 做了。יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里
背景
19基甸进去，预备了一只山羊羔和一埃法面粉的无酵饼；他把肉放在篮子里，把汤放在锅里，拿出来到橡树下给他，呈上。
20 · 本节（见上）
21YHWH的天使伸出他手中所拿的杖的头，碰了碰肉和无酵饼，就有火从磐石中上来，烧尽了肉和无酵饼。YHWH的天使就从他眼前离去了。