6
示剑שְׁכֶם所有כָּל主人们בַּעֲלֵי和米罗מִלּוֹא全וְכָל家בֵּית都聚集，וַיֵּאָסְפוּ去וַיֵּלְכוּ在示剑בִּשְׁכֶם那אֲשֶׁר立柱的מֻצָּב橡树אֵלוֹן旁עִם立וַיַּמְלִיכוּ亚比米勒אֶת אֲבִימֶלֶךְ为王。לְמֶלֶךְ
士师记 9:6
在应用中研读“示剑所有主人们和米罗全家都聚集，去在示剑那立柱的橡树旁立亚比米勒为王。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:6，逐字对照
- 示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 主人们בַּעֲלֵיbaale
城主
一城的首领或居民。
“baale”还出现在哪里- 和米罗מִלּוֹאmilo
米罗
米罗：城内一座防御工事（土垒或堡垒）的名字。耶路撒冷有一个米罗（撒母耳记下 5:9），示剑也有一个，那里的人称为“米罗家”。
“milo”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 都聚集，יֵּאָסְפוּyeasfu
召集
把人聚集到一处。
“yeasfu”还出现在哪里- 去יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 立柱的מֻצָּבmutsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“mutsav”还出现在哪里- 橡树אֵלוֹןelon
橡树、笃耨香树
大树，橡树或笃耨香树；常作地标。
“elon”还出现在哪里- 立יַּמְלִיכוּyamlichu
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“yamlichu”还出现在哪里- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 为王。מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
翻译注释
“立柱”所译的词不清楚：是在橡树旁“竖立”的东西，也许是约书亚记 24:26 的那块石头。
这节经文中的地方
背景
5他到他父亲的家，到俄弗拉，在一块石头上杀了他的兄弟们，耶路巴力的儿子，七十个人；只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲起来了。
6 · 本节（见上）
7他们告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，扬声呼叫，对他们说：“示剑的主人们，你们要听我，愿Elohim听你们！