7
他们告诉וַיַּגִּדוּ约坦，לְיוֹתָם他就去וַיֵּלֶךְ站在וַיַּעֲמֹד基利心גְּרִזִים山הַר顶上，בְּרֹאשׁ扬וַיִּשָּׂא声קוֹלוֹ呼叫，וַיִּקְרָא对他们说：וַיֹּאמֶר לָהֶם“示剑的שְׁכֶם主人们，בַּעֲלֵי你们要听שִׁמְעוּ我，אֵלַי愿Elohimוְ אֱלֹהִים听יִשְׁמַע你们！אֲלֵיכֶם
士师记 9:7
在应用中研读“他们告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，扬声呼叫，对他们说：“示剑的主人们，你们要听我，愿Elohim听你们！”
下方附希伯来文原文
士师记 9:7，逐字对照
- 他们告诉יַּגִּדוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 约坦，יוֹתָםyotam
约坦
约坦：基甸最小的儿子，他的哥哥们被杀时只有他逃脱。后来犹大的一个王也叫这个名字（列王纪下 15:32），另外还有一人。名字的意思是“YHWH是完全的”。
“yotam”还出现在哪里- 他就去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 站在יַּעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 基利心גְּרִזִיםgerizim
基利心
基利心：迦南中部的山，在以巴路山对面；祝福是在这山上宣告的。
“gerizim”还出现在哪里- 山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 顶上，רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 扬יִּשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 声קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 呼叫，יִּקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- 对他们说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “示剑的שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 主人们，בַּעֲלֵיbaale
城主
一城的首领或居民。
“baale”还出现在哪里- 你们要听שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 愿Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里