5
他到וַיָּבֹא他父亲的אָבִיו家，בֵית到俄弗拉，עָפְרָתָה在עַל一块אֶחָת石头上אֶבֶן杀了וַיַּהֲרֹג他的兄弟们，אֶת אֶחָיו耶路巴力的יְרֻבַּעַל儿子，בְּנֵי七十שִׁבְּעִים个人；אִישׁ只剩下וַיִּוָּתֵר耶路巴力的יְרֻבַּעַל小הַקָּטֹן儿子בֶּן约坦，יוֹתָם因为כִּי他躲起来了。נֶחְבָּא
士师记 9:5
在应用中研读“他到他父亲的家，到俄弗拉，在一块石头上杀了他的兄弟们，耶路巴力的儿子，七十个人；只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲起来了。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:5，逐字对照
- 他到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 到俄弗拉，עָפְרָתָafrata
俄弗拉
俄弗拉：便雅悯的城镇；玛拿西另一个同名的城镇是基甸的城；也是人的名字。
“afrata”还出现在哪里- 一块אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 石头上אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 杀了יַּהֲרֹגyaharog
杀
杀、杀害。
“yaharog”还出现在哪里- 他的兄弟们，אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 耶路巴力的יְרֻבַּעַלyerubaal
耶路巴力
耶路巴力：基甸的另一个名字，意思是“让巴力争吵”；他拆毁巴力的祭坛时得了这个名字（士师记 6:32）。
“yerubaal”还出现在哪里- 儿子，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 七十שִׁבְּעִיםshibim
七十
七十。
“shibim”还出现在哪里- 个人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 只剩下יִּוָּתֵרyivater
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“yivater”还出现在哪里- 小קָּטֹןkaton
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katon”还出现在哪里- 约坦，יוֹתָםyotam
约坦
约坦：基甸最小的儿子，他的哥哥们被杀时只有他逃脱。后来犹大的一个王也叫这个名字（列王纪下 15:32），另外还有一人。名字的意思是“YHWH是完全的”。
“yotam”还出现在哪里- 他躲起来了。נֶחְבָּאnechba
藏
躲藏、隐藏。
“nechba”还出现在哪里