正如ὡς大祭司ὁ ἀρχιερεὺς和καὶ全体πᾶν长老会τὸ πρεσβυτέριον也καὶ能给我μοι作证的;μαρτυρεῖ我又καὶ从他们παρ’ ὧν领了δεξάμενος给πρὸς兄弟们τοὺς ἀδελφοὺς的信,ἐπιστολὰς往εἰς大马士革去,Δαμασκὸν ἐπορευόμην要把ἄξων在那里的人τοὺς ἐκεῖσε ὄντας也καὶ捆绑着δεδεμένους带到ἄξων εἰς耶路撒冷Ἰερουσαλὴμ受刑。ἵνα τιμωρηθῶσιν
使徒行传 22:5
在应用中研读“正如大祭司和全体长老会也能给我作证的;我又从他们领了给兄弟们的信,往大马士革去,要把在那里的人也捆绑着带到耶路撒冷受刑。”
下方附希腊文原文
5
使徒行传 22:5,逐字对照
- 大祭司ἀρχιερεὺςarchiereus
大祭司
众祭司的首领;耶稣永远是这样的一位。
“archiereus”还出现在哪里- 长老会πρεσβυτέριονpresbyterion
长老会
耶路撒冷犹太人领袖的议会。
“presbyterion”还出现在哪里- 作证的;μαρτυρεῖmartyrei
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrei”还出现在哪里- 领了δεξάμενοςdexamenos
接受
接过别人给的东西。
“dexamenos”还出现在哪里- 兄弟们ἀδελφοὺςadelphous
同胞
邻舍,同族的人。
“adelphous”还出现在哪里- 的信,ἐπιστολὰςepistolas
信
书信、信件。
“epistolas”还出现在哪里- 大马士革去,ΔαμασκὸνDamaskon
大马士革
在地图上查看“Damaskon”还出现在哪里- 大马士革去,ἐπορευόμηνeporeuomēn
去
往某处去,动身。
“eporeuomēn”还出现在哪里- 要把ἄξωνaxōn
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“axōn”还出现在哪里- 在那里的人ἐκεῖσεekeise
往那里
到那里去。
“ekeise”还出现在哪里- 在那里的人ὄνταςontas
在
在某处,或与某人同在。
“ontas”还出现在哪里- 捆绑着δεδεμένουςdedemenous
捆绑
用绳子把人或东西绑住。
“dedemenous”还出现在哪里- 耶路撒冷ἸερουσαλὴμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 受刑。τιμωρηθῶσινtimōrēthōsin
惩罚
惩罚、使人为所做的受报应。
“timōrēthōsin”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 22全章小组查经:使徒行传 22
1. 经文说了什么
保罗向群众讲述自己的经历:他以前怎样,路上发生了什么,亚拿尼亚对他说了什么?(第3至16节)
2. 是什么意思
保罗为什么先说自己也曾逼迫门徒,并且是为神热心的人?(第3至5节)
3. 我怎样活出来
朴实地讲述自己的经历可以拉近与别人的距离。你可以不施压地与别人分享生命中的哪一段?