9
但δέ有一个τις名叫ὀνόματι西门的Σίμων男人，Ἀνὴρ先前προϋπῆρχεν在ἐν那城里τῇ πόλει行法术，μαγεύων使ἐξιστάνων撒玛利亚τῆς Σαμαρείας族人τὸ ἔθνος惊奇，ἐξιστάνων自称λέγων ἑαυτὸν是εἶναί个了不起的人物。τινα μέγαν
使徒行传 8:9
在应用中研读“但有一个名叫西门的男人，先前在那城里行法术，使撒玛利亚族人惊奇，自称是个了不起的人物。”
下方附希腊文原文
使徒行传 8:9，逐字对照
- 名叫ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 西门的ΣίμωνSimōn
西门
西门：新约里好几个人的名字。最常提到的是西门彼得；还有十二门徒之一的奋锐党人西门、耶稣的弟弟西门、古利奈人西门、长大麻风的西门、一个法利赛人、撒玛利亚的术士、约帕的硝皮匠，以及以斯加略犹大的父亲。
“Simōn”还出现在哪里- 男人，ἈνὴρAnēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“Anēr”还出现在哪里- 先前προϋπῆρχενproypērchen
先前
先前已经是。
“proypērchen”还出现在哪里- 那城里πόλειpolei
城
城、城镇。
“polei”还出现在哪里- 行法术，μαγεύωνmageuōn
行邪术
施行法术。
“mageuōn”还出现在哪里- 使ἐξιστάνωνexistanōn
使惊讶
使人惊讶得不知该怎么想。
“existanōn”还出现在哪里- 撒玛利亚ΣαμαρείαςSamareias
撒玛利亚
在地图上查看“Samareias”还出现在哪里- 族人ἔθνοςethnos
民族
有自己土地、语言和习俗的民族。
“ethnos”还出现在哪里- 自称λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 是εἶναίeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 个了不起的人物。μέγανmegan
更大
比别人更重要、地位更高。
“megan”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
阅读使徒行传 8全章小组查经：使徒行传 8
1. 经文说了什么
埃提阿伯太监在车上读什么？腓力走近时做了什么？（第27至35节）
2. 是什么意思
太监问先知说的是谁，并承认需要有人引导。提问为什么有价值？（第30至34节）
3. 我怎样活出来
谁曾帮你明白难懂的事？当有人向你请教时，你怎样耐心地解释？