21
所有πάντες听见的人οἱ ἀκούοντες都惊奇，ἐξίσταντο说：ἔλεγον“这人οὗτός不Οὐχ就是ἐστιν那在ὁ耶路撒冷ἐν Ἰερουσαλὴμ残害πορθήσας求告τοὺς ἐπικαλουμένους这τοῦτο名之人的吗？τὸ ὄνομα他来ἐληλύθει这里ὧδε正是为了εἰς τοῦτο要把他们ἵνα αὐτοὺς捆绑着δεδεμένους带到ἀγάγῃ大祭司们τοὺς ἀρχιερεῖς那里吗？”ἐπὶ
使徒行传 9:21
在应用中研读“所有听见的人都惊奇，说：“这人不就是那在耶路撒冷残害求告这名之人的吗？他来这里正是为了要把他们捆绑着带到大祭司们那里吗？””
下方附希腊文原文
使徒行传 9:21，逐字对照
- 听见的人ἀκούοντεςakouontes
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouontes”还出现在哪里- 都惊奇，ἐξίσταντοexistanto
惊奇
对意外的事感到诧异。
“existanto”还出现在哪里- 说：ἔλεγονelegon
说
用言语向人表达。
“elegon”还出现在哪里- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 耶路撒冷ἸερουσαλὴμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 残害πορθήσαςporthēsas
残害
毁坏、猛烈地摧毁。
“porthēsas”还出现在哪里- 求告ἐπικαλουμένουςepikaloumenous
呼求
在祷告中向神呼喊。
“epikaloumenous”还出现在哪里- 名之人的吗？ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 他来ἐληλύθειelēlythei
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elēlythei”还出现在哪里- 捆绑着δεδεμένουςdedemenous
捆绑
用绳子把人或东西绑住。
“dedemenous”还出现在哪里- 带到ἀγάγῃagagēi
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“agagēi”还出现在哪里- 大祭司们ἀρχιερεῖςarchiereis
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereis”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 9全章小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？