22
你的罪孽עֲוֺנֵךְ完结了，תַּם锡安的צִיּוֹן女儿啊！בַּת他必不לֹא再יוֹסִיף使你流亡；לְהַגְלוֹתֵךְ以东的אֱדוֹם女儿啊，בַּת他必追讨פָּקַד你的罪孽，עֲוֺנֵךְ揭露גִּלָּה עַל你的罪。חַטֹּאתָיִךְ
耶利米哀歌 4:22
在应用中研读“你的罪孽完结了，锡安的女儿啊！他必不再使你流亡；以东的女儿啊，他必追讨你的罪孽，揭露你的罪。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 4:22，逐字对照
- 你的罪孽עֲוֺנֵavone
罪孽
严重的罪恶。
“avone”还出现在哪里- 完结了，תַּםtam
完了
到了尽头。
“tam”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿啊！בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 再יוֹסִיףyosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosif”还出现在哪里- 使你流亡；הַגְלוֹתֵhaglote
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“haglote”还出现在哪里- 以东的אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 他必追讨פָּקַדpakad
惩罚
追讨，惩罚。
“pakad”还出现在哪里- 你的罪。חַטֹּאתָיִchatotayi
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatotayi”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中，“使…流亡”和“揭露”是同一个动词（gala）：锡安的流亡结束了；以东的罪被揭露出来。
这节经文中的地方
背景
21欢欣吧，快乐吧，住在乌斯地的以东的女儿！杯也必传到你那里；你必喝醉，并赤身露体。
22 · 本节（见上）