6
巴施户珥啊，פַשְׁחוּר你וְאַתָּה和וְ一切כֹל住在יֹשְׁבֵי你家里的人，בֵיתֶךָ都要תֵּלְכוּ被掳去；בַּשֶּׁבִי你要וּ到תָּבוֹא巴比伦，בָבֶל在那里וְשָׁם死，תָּמוּת也在那里וְשָׁם被埋葬，תִּקָּבֵר你אַתָּה和וְ你一切כָל朋友，אֹהֲבֶיךָ就是אֲשֶׁר你向他们לָהֶם用בַּ虚假שָּׁקֶר预言的人。”נִבֵּאתָ
耶利米书 20:6
在应用中研读“巴施户珥啊，你和一切住在你家里的人，都要被掳去；你要到巴比伦，在那里死，也在那里被埋葬，你和你一切朋友，就是你向他们用虚假预言的人。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 20:6，逐字对照
- 巴施户珥啊，פַשְׁחוּרfashchur
巴施户珥
巴施户珥：好几个以色列人的名字，几乎都是祭司。
“fashchur”还出现在哪里- 住在יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 你家里的人，בֵיתֶvete
家
家人，一家的人。
“vete”还出现在哪里- 都要תֵּלְכוּtelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telchu”还出现在哪里- 被掳去；שֶּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 巴比伦，בָבֶלvavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavel”还出现在哪里- 死，תָּמוּתtamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamut”还出现在哪里- 被埋葬，תִּקָּבֵרtikaver
埋葬
埋葬、安葬。
“tikaver”还出现在哪里- 朋友，אֹהֲבֶיohave
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“ohave”还出现在哪里- 虚假שָּׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里- 预言的人。נִבֵּאתָnibeta
冒称先知
把神没有说的话当作神的信息说出来。
“nibeta”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
5我要把这城一切的财富，和它一切劳碌得来的，和它一切宝贵的东西，和犹大诸王的一切财宝，都交在他们仇敌的手中；他们要掠夺它们，拿走它们，把它们带到巴比伦去。
6 · 本节（见上）
7YHWH啊，你引诱了我，我也被你引诱；你强过我，你得胜了；我整天成了笑柄；人人都嘲弄我。