5
我要把וְנָתַתִּי这הַזֹּאת城הָעִיר一切的כָּל财富，חֹסֶן和וְ它הּ一切כָּל劳碌得来的，יְגִיעָ和וְ它הּ一切כָּל宝贵的东西，יְקָרָ和וְ犹大יְהוּדָה诸王的מַלְכֵי一切כָּל财宝，אוֹצְרוֹת都交在אֶתֵּן他们仇敌的אֹיְבֵיהֶם手中；בְּיַד他们要וּ掠夺בְזָזוּ它们，ם拿走וּלְקָחוּ它们，ם把它们ם带到וֶהֱבִיאוּ巴比伦去。בָּבֶלָה
耶利米书 20:5
在应用中研读“我要把这城一切的财富，和它一切劳碌得来的，和它一切宝贵的东西，和犹大诸王的一切财宝，都交在他们仇敌的手中；他们要掠夺它们，拿走它们，把它们带到巴比伦去。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 20:5，逐字对照
- 我要把נָתַתִּיnatati
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natati”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 财富，חֹסֶןchosen
财宝、财富
财宝：积存的财富；也指力量。
“chosen”还出现在哪里- 劳碌得来的，יְגִיעָyegia
劳碌、劳碌所得
劳碌的工作和劳碌所得的。
“yegia”还出现在哪里- 宝贵的东西，יְקָרָyekara
宝物
很贵重的东西，如珠宝财物，或它的价钱。
“yekara”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 诸王的מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 财宝，אוֹצְרוֹתotsrot
财宝
积存的贵重之物。
“otsrot”还出现在哪里- 他们仇敌的אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 手中；יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 掠夺בְזָזוּvezazu
抢掠
抢夺、掠夺。
“vezazu”还出现在哪里- 拿走לְקָחוּlekachu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lekachu”还出现在哪里- 带到הֱבִיאוּheviu
带来
带来。
“heviu”还出现在哪里- 巴比伦去。בָּבֶלָbavela
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavela”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
4因为YHWH这样说：看哪，我要使你成为你自己和你一切朋友的恐怖；他们必倒在他们仇敌的刀剑下，你的眼睛必看见；我必将全犹大交在巴比伦王的手中，他要把他们掳到巴比伦去，用刀剑击打他们。
5 · 本节（见上）
6巴施户珥啊，你和一切住在你家里的人，都要被掳去；你要到巴比伦，在那里死，也在那里被埋葬，你和你一切朋友，就是你向他们用虚假预言的人。”