13
我在וּבִ撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן先知中נְבִיאֵי看见了רָאִיתִי愚妄：תִפְלָה他们凭בַ巴力בַּעַל说预言，הִנַּבְּאוּ使וַיַּתְעוּ我的民אֶת עַמִּי以色列אֶת יִשְׂרָאֵל走错路。יַּתְעוּ
耶利米书 23:13
在应用中研读“我在撒玛利亚的先知中看见了愚妄：他们凭巴力说预言，使我的民以色列走错路。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 23:13，逐字对照
- 撒玛利亚的שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 先知中נְבִיאֵיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 看见了רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 愚妄：תִפְלָהtifla
不合宜的事
不合宜的事：荒唐、没有道理的事。
“tifla”还出现在哪里- 巴力בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 说预言，הִנַּבְּאוּhinabu
说预言
被神的灵感动说话。
“hinabu”还出现在哪里- 使יַּתְעוּyatu
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“yatu”还出现在哪里- 我的民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
12所以，他们的道路对他们必成为好像黑暗中滑溜的地方；他们必被推倒在其中跌倒；因为我必使灾祸临到他们，就是惩罚他们的那年，——YHWH宣告。
13 · 本节（见上）
14我在耶路撒冷的先知中看见了可怕的事：他们通奸，又行在虚假中；他们使恶人的手坚强，以致没有人离开自己的恶回转；他们在我看来都成了像所多玛，城中的居民像蛾摩拉。